Trasferimento di dati fuori da Monaco con l’IA: cosa impone la legge n. 1.565

Un’impresa di Monaco può inviare dati personali a un’API di IA statunitense o a un cloud europeo?
Secondo la legge n. 1.565 del 3 dicembre 2024, i trasferimenti verso UE, Svizzera o Regno Unito avvengono senza formalità perché figurano tra i 42 paesi e territori adeguati del decreto n. 2026-548 del 30 settembre 2026. Gli Stati Uniti e l’EU-US Data Privacy Framework sono assenti dall’elenco. L’uso regolare di un’API statunitense richiede quindi una garanzia dell’articolo 98, come le Clausole Tipo di Protezione dell’APDP dell’11 novembre 2026, e l’iscrizione nel registro.
In sintesi
- I flussi verso i 42 paesi e territori adeguati e l’Organizzazione Europea dei Brevetti avvengono senza formalità ex articolo 97 della legge n. 1.5651 e decreto n. 2026-5482.
- Poiché Stati Uniti ed EU-US Data Privacy Framework sono esclusi (delibera n. 2026-073), un’API USA non può, allo stato dell’elenco del 30 settembre 2026, fondare il trasferimento sull’articolo 97.
- Un flusso regolare fuori dall’area adeguata richiede una garanzia dell’articolo 98 (ad esempio le CTP, tra cui l’addendum da allegare alle clausole tipo dell’UE, delibera n. 2026-244) o, in mancanza, l’autorizzazione dell’articolo 100.
- Se l’IA è fornita da un responsabile del trattamento, occorre disciplinarlo per contratto (Ordinanza Sovrana n. 11.3275) e tenere il registro dell’articolo 276.
Inviare un’email cliente, un contratto o una scheda CRM a un modello remoto fa uscire dati personali dalla rete interna. A Monaco il capo VIII della legge n. 1.565 del 3 dicembre 20241 regola questi flussi, completato a fine 2026 dalla lista di adeguatezza e dalle clausole tipo dell’APDP. Questo articolo espone le regole per API statunitensi e cloud europei, insieme a sovranità dei dati e IA a Monaco.
Quando l’IA attiva un trasferimento fuori da Monaco
L’articolo 96 della legge n. 1.565 del 3 dicembre 20241 assoggetta al capo VIII (articoli da 96 a 101) ogni trasferimento fuori da Monaco per trattamento, inclusi i trasferimenti successivi. In Europa le linee guida 05/2021 dell’EDPB7 qualificano come trasferimento sia l’invio via API sia la messa a disposizione a distanza di un importatore terzo. L’articolo 54 della legge n. 1.5651 prevede sanzioni fino a 10 000 000 di euro o al 4 % del fatturato mondiale e l’articolo 51 consente di sospendere i flussi (si veda IA e dati personali a Monaco).
Paesi adeguati: decreto n. 2026-548 e cloud europei
L’articolo 97 della legge n. 1.5651 consente trasferimenti senza formalità verso gli Stati dell’UE, adeguati di diritto, e verso le destinazioni fissate con decreto ministeriale previo parere dell’APDP ex articolo 66 dell’Ordinanza Sovrana n. 11.327 del 10 luglio 20255. Il decreto ministeriale n. 2026-548 del 30 settembre 20262 (Journal de Monaco del 16 ottobre 2026, errata corrige del 23 ottobre 2026) elenca 42 paesi e territori più l’Organizzazione Europea dei Brevetti: i 27 Stati UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera, Regno Unito, Andorra, Argentina, Brasile, Canada (settore privato commerciale soggetto alla LPRPDE), Guernesey, Isola di Man, Isole Fær Øer, Jersey, Nuova Zelanda e Uruguay.
Secondo il comunicato APDP del 19 ottobre 20268, Stati Uniti, Giappone, Repubblica di Corea e Israele sono stati esclusi dalla bozza iniziale. Ospitare in Francia, nell’UE o in Svizzera rientra nell’articolo 97, salvo accessi esterni visti in hosting IA in Europa e a Monaco.
API statunitensi e stato dell’EU-US Data Privacy Framework
Nell’UE la decisione (UE) 2023/1795 del 10 luglio 20239 riconosce, ex articolo 45 del GDPR10, l’adeguatezza degli enti USA certificati nell’EU-US Data Privacy Framework (DPF). La sentenza Latombe / Commissione (T-553/23) del 3 settembre 202511 ha respinto il ricorso contro tale atto, ed è stata proposta impugnazione il 31 ottobre 2025 (causa C-703/25 P, GU del 22 dicembre 202512).
Questo quadro non vale da Monaco. Nella delibera n. 2026-07 del 20 maggio 20263, l’APDP ricorda che il DPF non copre i dati raccolti nel Principato, in mancanza di un accordo bilaterale analogo al modello svizzero, e che la legge n. 1.565 esclude adeguatezze settoriali. Anche se certificato DPF, un fornitore USA non può, allo stato dell’elenco del 30 settembre 2026, fondare il suo trasferimento sull’articolo 97, nemmeno in caso di doppia applicazione (legge n. 1.565 e GDPR per l’IA).
Garanzie (articolo 98), deroghe e autorizzazione APDP
Verso un paese non adeguato come gli Stati Uniti, l’articolo 98 della legge n. 1.5651 prevede un impegno internazionale esecutivo, clausole tipo dell’APDP, norme vincolanti d’impresa (articoli 68 e 69 dell’Ordinanza Sovrana n. 11.3275), certificazione o codice di condotta (articolo 67). Con la delibera n. 2026-24 dell’11 novembre 20264, l’APDP ha adottato cinque serie di Clausole Tipo di Protezione (CTP): quattro modelli completi e un addendum monegasco alle clausole europee. Secondo la nota Clausole Tipo di Protezione13, quest’addendum conferisce agli interessati nel Principato i diritti che le clausole europee non garantiscono (autorità di controllo, diritto applicabile al ricorso); i quattro modelli completi dispensano dal chiedere l’autorizzazione dell’articolo 100. Secondo le raccomandazioni 01/2020 dell’EDPB14, misure quali la pseudonimizzazione integrano al bisogno tali clausole.
In mancanza, l’articolo 99 della legge n. 1.5651 circoscrive le deroghe (consenso esplicito previa informativa sui rischi, contratto, interesse pubblico, difesa in giudizio, interessi vitali o, al punto 3 e all’articolo 70 dell’Ordinanza Sovrana n. 11.3275, trasferimento non ripetitivo per poche persone), escludendo chiamate API ricorrenti. Altrimenti l’articolo 100 impone l’autorizzazione APDP tramite l’apposito modulo13 entro due mesi rinnovabili una volta (silenzio-rifiuto).
Sub-responsabili IA e trasferimenti successivi
Nelle domande e risposte sull’IA generativa15, la CNIL ricorda che via API il controllo resta al fornitore. L’articolo 26 della legge n. 1.5651 esige un contratto scritto limitato alle istruzioni documentate (addestrare un modello riqualifica il fornitore in titolare) e un’autorizzazione scritta preliminare (specifica o generale); in caso di autorizzazione generale, il responsabile informa il titolare di ogni aggiunta o sostituzione, a cui questi può opporsi (articolo 8 dell’Ordinanza Sovrana n. 11.3275). Un supporto o controllo anti-abuso fuori da un paese adeguato può costituire un trasferimento, diretto o successivo, soggetto al capo VIII, mentre l’articolo 101 esclude ingiunzioni estere senza accordo internazionale con Monaco.
Registro dei trattamenti (articolo 27) e passaggi pratici
L’articolo 27 della legge n. 1.5651 impone un registro scritto (modello APDP6); l’esenzione sotto i 50 dipendenti cade se il trattamento non è occasionale, comporta un rischio o tocca dati sensibili.
- Definire finalità, base giuridica (articolo 5), dati nei prompt e conservazione (articolo 271).
- Elencare fornitore e sub-responsabili, vietare l’addestramento e firmare il contratto (articolo 261).
- Indicare ogni paese destinatario e la base: decreto n. 2026-5482 o CTP (delibera n. 2026-244).
- Documentare pseudonimizzazione e cifratura (articolo 311) e la valutazione d’impatto (articolo 35) se rischio elevato.
- Informare clienti e dipendenti dei trasferimenti e delle garanzie degli articoli da 97 a 100 (articolo 111).
Come PRAGMA applica queste regole
Oggi i vostri strumenti funzionano su server europei che amministriamo noi stessi. Un hosting a Monaco è possibile su richiesta, previa validazione tecnica e contrattuale. Ogni messaggio in uscita è approvato da una persona, gli accessi di ogni agente sono limitati, ogni azione è registrata e i dati dei clienti non addestrano modelli esterni: vedete IA per family office a Monaco, IA a Monaco e audit IA a Monaco.
Questo articolo fornisce informazioni generali basate sui testi citati e non costituisce consulenza legale: rivolgetevi a un avvocato o all’APDP.
Domande frequenti
Gli Stati Uniti e l’EU-US Data Privacy Framework sono adeguati a Monaco?
No: assenti dal decreto n. 2026-548 ed esclusi dalla delibera n. 2026-07, richiedono una garanzia dell’articolo 98 come le CTP.
Le clausole contrattuali tipo europee bastano da sole da Monaco?
Non da sole: secondo la delibera n. 2026-24, si raccomanda di allegarvi l’addendum monegasco dell’APDP, o di ricorrere a uno dei suoi quattro modelli completi, o a un’altra garanzia dell’articolo 98.
Un cloud situato nell’UE esclude ogni trasferimento fuori dall’area adeguata?
L’UE rientra nell’articolo 97, ma un supporto o controllo anti-abuso fuori da un paese adeguato può costituire un trasferimento, diretto o successivo, soggetto al capo VIII (articoli 26 e 96).
Un’impresa con meno di 50 dipendenti deve iscrivere l’IA nel registro?
Sì non appena l’uso non è occasionale, comporta un rischio o riguarda dati sensibili (articolo 27), indicando paesi e garanzie dell’articolo 98.
Si possono basare chiamate API quotidiane sulle deroghe dell’articolo 99?
No: il consenso esige d’informare sui rischi, e il punto 3 vale solo per trasferimenti non ripetitivi verso poche persone.
Per verificare i flussi di dati del vostro progetto di IA, descrivete gli strumenti nel modulo di contatto prima di un primo audit.
Richiedi audit e prototipo gratuiti
Fonti
- Legimonaco, Loi n° 1.565 du 3 décembre 2024 relative à la protection des données personnelles,
- Legimonaco, Arrêté ministériel n° 2026-548 du 30 septembre 2026 fixant la liste des pays, territoires et organisations internationales disposant du niveau de protection adéquat,
- Autorité de Protection des Données Personnelles (APDP), Délibération n° 2026-07 du 20 mai 2026 portant avis sur le projet d'Arrêté Ministériel fixant la liste des pays, territoires et organisations internationales disposant du niveau de protection adéquat,
- Autorité de Protection des Données Personnelles (APDP), Délibération n° 2026-24 du 11 novembre 2026 portant adoption de Clauses Types de Protection,
- Legimonaco, Ordonnance Souveraine n° 11.327 du 10 juillet 2025 portant application de la loi n° 1.565 du 3 décembre 2024,
- Autorité de Protection des Données Personnelles (APDP), Registre des activités de traitement du responsable du traitement,
- European Data Protection Board (EDPB), Guidelines 05/2021 on the Interplay between the application of Article 3 and the provisions on international transfers as per Chapter V of the GDPR (v2.0),
- Autorité de Protection des Données Personnelles (APDP), Publication de la liste des pays, territoires et OI disposant du niveau de protection adéquat,
- EUR-Lex, Décision d'exécution (UE) 2023/1795 de la Commission du 10 juillet 2023 relative au cadre de protection des données UE - États-Unis,
- EUR-Lex, Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (RGPD),
- EUR-Lex, Arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) du 3 septembre 2025, Latombe / Commission, T-553/23,
- EUR-Lex, Pourvoi formé le 31 octobre 2025 par Philippe Latombe contre l'arrêt T-553/23, affaire C-703/25 P (JO C/2025/6610),
- Autorité de Protection des Données Personnelles (APDP), Transferts de données : Clauses Types de Protection,
- European Data Protection Board (EDPB), Recommendations 01/2020 on measures that supplement transfer tools to ensure compliance with the EU level of protection of personal data (v2.0),
- CNIL, Les questions-réponses de la CNIL sur l'utilisation d'un système d'IA générative,